-
El Comité encomia al Estado Parte por su delegación de alto nivel, encabezada por la Ministra de Asuntos de la Mujer.
وتهنئ اللجنة الدولة الطرف على اشتراكها بوفد رفيع المستوى برئاسة وزيرة شؤون المرأة.
-
Presidenta: Sra. Ana María Romero-Lozada (Ministra de la Mujer y Desarrollo Social del Perú)
الرئيسة: السيدة أنا ماريا روميرو - لوزادا، وزيرة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في بيرو
-
Por su parte, la entonces Directora General de Asuntos para la Mujer, ahora Ministra de Asuntos para la Mujer y Bienestar de la Infancia, Honorable Señora Netumbo Nandi-Ndaitwah, manifestó lo siguiente:
وقالت المديرة العامة لشؤون المرأة في ذلك الوقت، وهي الآن وزيرة شؤون المرأة ورعاية الطفولة، السيدة نيتو ميبو ناندى نداتواه:
-
El Ministro y el personal directivo del Ministerio de Asuntos de la Mujer y Bienestar de la Infancia, en nombre de la República de Namibia, agradecen sinceramente a todas las personas e instituciones que prestaron su valiosa ayuda en la preparación de este informe.
تود وزيرة شؤون المرأة ورعاية الطفولة وإدارات الوزارة، بالنيابة عن جمهورية ناميبيا أن تتقدم بوافر الشكر إلى جميع المساهمين الذين بذلوا الجهد في إعداد مشروع هذا التقرير.
-
El Ministro de Asuntos de la Mujer, el Niño y Bienestar Social aseguró a la Oficina del ACNUDH en Nepal que celebraría extensas consultas con las ONG, los donantes y las Naciones Unidas sobre el proyecto de código.
وأكد وزير شؤون المرأة والطفولة والرعاية الاجتماعية لمكتب المفوضية في نيبال أنه سيتم التشاور بشكل واسع مع المنظمات غير الحكومية والجهات المانحة والأمم المتحدة بشأن مشروع المدونة.
-
Mi delegación se adhiere a la declaración que formuló el Ministro de Ghana de Asuntos de la Mujer y el Niño en nombre de la Unión Africana.
اسمحوا لي أن أعرب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلت به وزيرة شؤون المرأة والطفل في غانا باسم الاتحاد الأفريقي.
-
Durante su visita a los Territorios Ocupados, el experto independiente se reunió con representantes de la Autoridad Palestina en Ramallah y Gaza (incluida la Ministra de Asuntos de la Mujer y el Coordinador del Plan de Acción Nacional para la Infancia), miembros del Consejo Legislativo de Palestina y representantes de organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.
وخلال الزيارة إلى الأرض المحتلة، اجتمع الخبير المستقل بممثلي السلطة الفلسطينية في رام الله وغزة (بما في ذلك وزيرة شؤون المرأة ومنسقة خطة العمل الوطنية من أجل الأطفال) وبأعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني وبممثلين من المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية.
-
Anteriormente, fue Ministra de Asuntos Sociales y de la Mujer del Camerún.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
-
Sra. Antonia Popplewell, Secretaria Permanente del Ministerio de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد هندريك سيتروويدجوجو، وزير الشؤون الاجتماعية والإسكان في سورينام؛ ومعالي السيد كاندي موسى، وزير الرعاية الاجتماعية وشؤون المرأة والطفل في سيراليون؛ وسعادة السيدة سيسيليا لا ندريش غوميز مورين، مديرة الهيئة الوطنية للتنمية المتكاملة للأسرة في المكسيك؛ ومعالي السيدة نورا سعدية جعفر، الوزيرة المنتدبة المسؤولة عن الأسرة ووضع المرأة في الجزائر؛ ومعالي السيدة شهيدة جميل، وزيرة الرعاية الاجتماعية والتنمية في باكستان؛ وسعادة السيدة وانغ شوشيين، نائبة المدير التنفيذي للجنة العمل الوطنية المعنية بالأطفال والنساء في الصين؛ وسعادة الدكتورة كارمن أوليفيرا، نائبة وزير تعزيز حقوق الأطفال والمراهقين في البرازيل؛ وسعادة السيد بولديج بينتراتيب، نائب وزير التنمية الاجتماعية والأمن البشري في تايلند؛ وسعادة السيد غونزالو أريناس، نائب وزير التخطيط في شيلي؛ ومعالي السيد إيلكا أوكسالا، وزير الخارجية في فنلندا؛ وسعادة السيد حسين سعيد الشيخ، نائب وزير الشؤون الاجتماعية في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ ومعالي السيدة ريتا سكيرفيك، وزيرة دولة، مكتب رئيس الوزراء؛ والسيدة كاميلا فان باشن، مندوبة الشباب من النرويج؛ وسعادة السيدة هوين ثي نهان، نائبة وزير العمل والمقعدين في فييت نام؛ وسعادة السيدة ياديرا هيدالغو، نائبة وزير الحماية الاجتماعية؛ والسيدة كارلا كروز والسيد أورلاندو هيدالغو، مندوبان عن الشباب من جمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وسعادة السيد بول ريتشارد رالينيرينا، نائب وزير الصحة وتنظيم الأسرة والرعاية الاجتماعية في مدغشقر؛ ومعالي السيد ماركو شتروفس، وزير دولة في وزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية في سلوفينيا؛ ومعالي السيد غيولا تارشي، وزير الدولة بوزارة الشؤون الاجتماعية في هنغاريا؛ وسعادة السيد أندريه موسيينكو، نائب وزير الصحة في أوكرانيا؛ وسعادة السيدة يانا ماركوفا، نائبة وزير ومديرة قسم حقوق الإنسان التابع لمكتب حكومة الجمهورية التشيكية؛ وسعادة السيدة غيفا روزلين ديتي، وكيلة وزير حماية الطفل في زمبابوي؛ وسعادة السيدة انطونيا بوبلويل، السكرتيرة الدائمة في وزارة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو.